The market for connected intimacy is booming. For adult product wholesalers, retailers, and brands, app-controlled couples’ toys represent a…